פולינה וינוקורוב

אלכסנדר פושקין הוא מגדולי המשוררים הרוסים. הוא היה אומן השירה והביא לחידושים בשפה הרוסית כמו גם בסוגות ספרותיות, לדוגמה כתיבת רומן בשירה. פושקין היה בקי בספרות הצרפתית, הגרמנית והאנגלית. בכתביו ובמכתביו ניתן לראות עד כמה הוא התפעל משייקספיר ומיצירותיו, וסבר כי הלה אומן במלאכתו. עבודת מחקר זו באה לבדוק את טיב השפעתו של שייקספיר על פושקין, עת שכתב את יצירותיו שלו. העבודה תבחן את הנושאים מתוך יצירותיו של שייקספיר שבהם בחר פושקין להתמקד, ואילו שינויים ביצע כדי להתאימם לעולמו הספרותי והתרבותי, כמו גם להלך הרוח של תקופתו.